"向隽殊获奖了。"昨日，巫山不少市民欢呼雀跃。第20届中国金鸡百花电影节颁奖典礼10月22日晚在安徽合肥举行。用声音塑造角色的巫山籍演员向隽殊被授予终身成就奖。
配音皇后用声音塑造角色
向隽殊，祖籍巫山，1925年农历3月15日出生于一个书香世家。喜读诗文擅长书法的父亲，以他那古朴正直的家风和广征博引的家教，给幼年的向隽殊良好的熏陶。
向隽殊于1949年5月参加了革命工作，在华北大学文艺部戏剧科学习。9月份结业后，被分配到东北电影制片厂（长影前身），成为新中国第一代译制影片的配音演员。
几十年来，她参加过近三百部影片的配音工作，观众熟悉的《复活》中的玛丝洛娃、《流浪者》中的丽达、《静静的顿河》中的阿克西尼亚、《没有说完的故事》中的女医生、《杜十娘》等许多部故事片中的女主角配音。
将情感与角色融为一体
向隽殊在配音艺术上取得的成就，除了她的天赋条件外，更重要的是她注重对角色作深刻、精确的理解，充分掌握角色的身份、年龄、气质、感情、性格等诸方面的特点。她认为，语言可以化装，但感情却不容矫饰。
她确凿无误、深刻地理解角色，捕捉到角色内心感情变化的脉搏，努力使自己的感情和角色融为一体，凭借声音艺术，塑造出有血有肉的丰满的艺术形象。
此次获奖只是个新起点
党和人民也给了她应得的荣誉。由她担任女主角配音的《舞台生涯》、《永恒的爱情》，获得文化部颁发的优秀译制片奖。1981年5月，在中国电影金鸡奖第一届评奖会上，她被授予特别奖。
评选委员会的评语是："为表彰译制片演员向隽殊同志多年来对译制片的贡献及其出色的配音艺术，特授予特别奖。"
2005年12月28日，党和国家领导人接见数百位电影界人士。熟悉她的朋友笑说：幕后英雄终于在最关键时刻到幕前隆重亮相了！昨日，记者电话联系向隽殊，问及获得金鸡奖终身成就奖的感受，她说："获得金鸡奖终身成就奖，只是个新起点。"
（记者 李自安）
添加配音客服微信好友, 低价制作高端真人配音
复制微信号
